1
00:00:03,171 --> 00:00:06,107
♪ يقولون أنني حصلت للتو على المال،
اه، ندخل في ذلك، يوه ♪
2
00:00:06,207 --> 00:00:08,642
♪ اخرج بالشاحنة، ها،
ندخل في ذلك، يوه ♪
3
00:00:08,742 --> 00:00:11,145
♪ إذا ذهبت إلى الكنيسة،
قلت ندخل في ذلك، يوه ♪
4
00:00:11,245 --> 00:00:12,380
♪ وإذا لم يكن لديها مؤخرة ♪
5
00:00:12,480 --> 00:00:13,747
♪ ادخل في الأمر، ♪
6
00:00:13,847 --> 00:00:15,349
♪ وأنا أقول أنا فقط
حصلت على المال... ♪
7
00:00:16,850 --> 00:00:18,519
♪ اخرج بشاحنة،
ندخل في... ♪
8
00:00:20,321 --> 00:00:22,523
♪ ندخل في ذلك، إيه. ♪
9
00:00:22,623 --> 00:00:24,458
انتبه!
10
00:00:32,266 --> 00:00:34,735
مهلا، اخرج.
علينا أن نذهب للتحقق.
11
00:00:51,119 --> 00:00:52,553
اللعنة.
12
00:00:52,653 --> 00:00:55,423
أعتقد أنها ماتت.
13
00:00:57,458 --> 00:01:00,328
يا صاح، علينا أن نفعل شيئا.
14
00:01:00,428 --> 00:01:02,663
لا، تماما، أنت على حق.
15
00:01:06,734 --> 00:01:09,437
لا يوجد سقف، لقد ماتنا للتو تقريبًا.
16
00:01:09,537 --> 00:01:10,704
هناك هذه السيارة هنا
على الجانب
17
00:01:10,804 --> 00:01:12,973
من الطريق، هناك
المال في كل مكان.
18
00:01:13,073 --> 00:01:15,209
أعتقد أن هذا الفرخ قد مات.
19
00:01:25,719 --> 00:01:27,188
هل قفلت الباب؟
20
00:01:27,288 --> 00:01:28,256
نعم.
نعم.
21
00:01:28,356 --> 00:01:30,391
تمام.
22
00:01:33,060 --> 00:01:33,994
هل هو عمل؟
23
00:01:34,094 --> 00:01:35,696
اه...
24
00:01:37,064 --> 00:01:39,733
إنه الرجل الذي نشأت معه،
ولكن من المحتمل،
25
00:01:39,833 --> 00:01:42,970
مثل مكالمته من السجن
أو شيء من هذا. انتظر،
26
00:01:43,070 --> 00:01:44,104
هل كنت بحاجة للحصول عليه؟
27
00:01:44,205 --> 00:01:45,706
اه...
28
00:01:47,074 --> 00:01:48,376
لا.
29
00:01:48,476 --> 00:01:50,678
كما تعلمون، وقال انه سوف يفهم.
30
00:01:50,778 --> 00:01:52,246
نعم. أوه!
نعم؟
31
00:01:54,182 --> 00:01:56,684
يبدو وكأنه تأثير سيء.
32
00:01:58,051 --> 00:01:59,653
أوه، تذهب لتقطيع الناس
مثل هذا الخروج.
33
00:01:59,753 --> 00:02:01,189
ربما يجب عليك منعه.
34
00:02:01,289 --> 00:02:03,090
أوه، لديك الكثير من
الناس الذين تمنعهم؟
مم-هممم.
35
00:02:03,191 --> 00:02:06,427
كم من الناس أنت
حصلت على تلك القائمة؟
36
00:02:06,527 --> 00:02:09,029
ماذا؟
37
00:02:09,129 --> 00:02:11,031
تمام.
38
00:02:11,131 --> 00:02:12,933
حسنًا.
39
00:02:14,468 --> 00:02:16,670
إنه عمل.
لا يمكنك منع ذلك.
40
00:02:16,770 --> 00:02:19,773
مهما كان الأمر،
دعونا حلها بسرعة.
41
00:02:29,350 --> 00:02:31,185
ها هي.
42
00:02:31,985 --> 00:02:34,588
أيها المحقق، تريد
لأخذ أقواله؟
43
00:02:35,856 --> 00:02:38,992
إذن، اه، أنتما الإثنان
ركوب معا؟
44
00:02:39,793 --> 00:02:42,430
استخدام السيارات أمر جيد
من أجل الكوكب يا زعيم استخدام السيارات.
45
00:02:42,530 --> 00:02:44,164
هذا ما هم عليه
نسميها هذه الأيام؟
46
00:02:44,265 --> 00:02:45,499
مم-هممم.
47
00:02:45,599 --> 00:02:47,401
كما تعلمون، كاثرين
أخبرتني أنكما أنتما الإثنان
48
00:02:47,501 --> 00:02:49,937
كان لضخ الفرامل
على ذلك اه البحث؟
49
00:02:50,037 --> 00:02:51,272
لمن قتل صديقتها؟
50
00:02:51,372 --> 00:02:52,406
نعم.
51
00:02:52,506 --> 00:02:53,907
حسنًا. حسنًا،
52
00:02:54,007 --> 00:02:56,510
في حين أنني حصلت عليك،
أريدك أن تدير هذا.
53
00:02:56,610 --> 00:02:59,647
اسم الضحية لدينا
هي ميندي داونز.
54
00:02:59,747 --> 00:03:02,983
وعثر عليها ميتة في سيارتها
من قبل مجموعة من المراهقين.
55
00:03:03,083 --> 00:03:06,119
لقد ركبوا السيارات هنا
للاقتباس / إلغاء الاقتباس ،
56
00:03:06,220 --> 00:03:07,621
"اشرب بسلام."
57
00:03:07,721 --> 00:03:09,089
هل من شهود آخرين؟
58
00:03:09,189 --> 00:03:12,393
هذا هو الشيء الذي يدور حوله
مدينة أشباح - لا أحد يتحدث.
59
00:03:12,493 --> 00:03:13,694
والاطفال
لم تكن متورطة؟
60
00:03:13,794 --> 00:03:16,063
لا، لقد قمت بمسحهم.
لا توجد مجموعة من مسارات الإطارات
61
00:03:16,163 --> 00:03:17,665
مطابقة سيارتهم.
62
00:03:17,765 --> 00:03:19,333
مجموعتين من المسارات. مم.
63
00:03:19,433 --> 00:03:22,303
ولهذا السبب دورية الطريق السريع
اتصل بنا على طول الطريق إلى هنا.
64
00:03:22,403 --> 00:03:24,838
هذا، وسائقنا الطفل
قال أن هناك سيارة أخرى
65
00:03:24,938 --> 00:03:27,408
صيد السمك خارج مكان الحادث
عندما وصلوا بالسيارة،
66
00:03:27,508 --> 00:03:28,842
ضربهم تقريبًا.
67
00:03:30,344 --> 00:03:33,247
وهناك حالة صغيرة
68
00:03:33,347 --> 00:03:35,849
من كل هذه الأموال السائبة
69
00:03:35,949 --> 00:03:39,086
تطفو فقط. نعم.
70
00:03:41,589 --> 00:03:43,123
الكثير منه.
71
00:03:52,900 --> 00:03:55,135
حسنا، من ضربها غادر
بعض المصابيح الأمامية خلفهم.
72
00:03:55,235 --> 00:03:56,804
وإذا صدمت
في عمود الهاتف،
73
00:03:56,904 --> 00:03:58,272
سيتم مجموع النهاية الخلفية ،
74
00:03:58,372 --> 00:04:01,542
ولكن يبدو الأمر كذلك
واجهتها بنفسها.
75
00:04:01,642 --> 00:04:02,876
ربما، وربما لا.
76
00:04:02,976 --> 00:04:04,378
أنت تعرف كيف هو
مع الاصطدامات--
77
00:04:04,478 --> 00:04:07,915
الكثير من الأدلة،
الكثير من الاحتمالات. مم.
78
00:04:08,015 --> 00:04:10,851
تسجيل ميندي
كانت في حجرة القفازات الخاصة بها.
79
00:04:10,951 --> 00:04:14,488
إنها تعيش على الطريق.
تل الكنز. أوه.
80
00:04:14,588 --> 00:04:17,425
تبدو الحقيبة
ألقيت في الحادث. قف.
81
00:04:17,525 --> 00:04:19,960
كان شخص ما في طريقهم
خارج المدينة.
82
00:04:20,060 --> 00:04:22,930
أو سرقة عربة النقل.
83
00:04:23,030 --> 00:04:25,265
نعم، ربما ينبغي لنا
اسأل النادل في الصالون.
84
00:04:25,366 --> 00:04:26,500
جاك.
85
00:04:26,600 --> 00:04:28,802
عرفنا
إلى السيدة داونز.
86
00:04:28,902 --> 00:04:30,738
لقد أمضيت كل الدقائق الثلاث
معها ولكن
87
00:04:30,838 --> 00:04:33,206
درجة حرارة الكبد تضعها
وقت الوفاة الساعة 2:00 صباحاً
88
00:04:33,307 --> 00:04:35,476
كدمات، سحجات،
أنف مكسور.
89
00:04:35,576 --> 00:04:38,011
لم تربط حزام الأمان من أجل الأمان.
90
00:04:38,111 --> 00:04:40,080
حسنًا، الواجهة الأمامية
لم يبلغ مجموعها. لم يكن بإمكانها فعل ذلك
91
00:04:40,180 --> 00:04:43,016
تم الذهاب أكثر من 25 ميلا
ساعة. وتم نشر الوسادة الهوائية.
92
00:04:43,116 --> 00:04:45,719
أنا أعرف. إصاباتها
لا يبدو أنها ستكون قاتلة.
93
00:04:45,819 --> 00:04:46,820
إذن كيف ماتت؟
94
00:04:46,920 --> 00:04:47,921
لا أعتقد
الدم
95
00:04:48,021 --> 00:04:49,457
على صدرها جاء من أنفها.
96
00:04:49,557 --> 00:04:52,225
مهلا، جاك، هل يمكنك السحب
ميندي تعود لي، من فضلك؟
97
00:04:52,326 --> 00:04:53,961
شيء مؤكد.
98
00:04:56,930 --> 00:04:59,633
أوه، هل تنظر إلى ذلك.
99
00:04:59,733 --> 00:05:02,069
اللعنة. هذا
جرح دخول.
100
00:05:02,169 --> 00:05:03,571
غضب الطريق؟
101
00:05:03,671 --> 00:05:05,272
لا يبدو الأمر كذلك
كان الدافع وراء ذلك هو المال.
102
00:05:05,373 --> 00:05:07,641
أطلقوا عليها النار وغادروا
كل شيء تهب حولها.
103
00:05:08,442 --> 00:05:11,779
لا كاميرات المرور.
لا يوجد شهود.
104
00:05:11,879 --> 00:05:13,514
مجرد أشباح.
كما تعلمون،
105
00:05:13,614 --> 00:05:16,283
القتلة دائما
اترك أثرًا يا جوشوا.
106
00:05:17,351 --> 00:05:19,587
فقط عليك العثور عليه.
107
00:05:30,464 --> 00:05:33,534
♪ من... أنت؟ ♪
108
00:05:33,634 --> 00:05:36,269
♪ من، من، من، من؟ ♪
109
00:05:36,370 --> 00:05:39,039
♪ من... أنت؟ ♪
110
00:05:39,139 --> 00:05:41,308
♪ من، من، من، من؟ ♪
111
00:05:41,409 --> 00:05:42,710
♪ أريد حقًا أن أعرف ♪
112
00:05:42,810 --> 00:05:45,379
♪ من... أنت؟ ♪
113
00:05:45,479 --> 00:05:47,147
♪ أوه أوه أوه *
* من... ♪
114
00:05:47,247 --> 00:05:50,250
♪ هيا أخبرني من أنت،
أنت، أنت ♪
115
00:05:50,350 --> 00:05:53,654
♪ هل أنت! ♪
116
00:06:03,931 --> 00:06:06,467
لا السخام والحروق
أو التنقيط حول الجرح.
117
00:06:06,567 --> 00:06:10,170
من أطلق النار على السيدة داونز
لم يكن معها في السيارة
118
00:06:10,270 --> 00:06:11,939
أعني أنه لا يمكن أن يكون كذلك
بهذا القرب، أليس كذلك؟
119
00:06:12,039 --> 00:06:14,508
هل يمكننا رؤية السلحفاة؟
على سونيا أن تسحب
ذلك عند التشريح.
120
00:06:14,608 --> 00:06:15,743
آخر مرة أنا
الأدلة المضطربة
121
00:06:15,843 --> 00:06:17,711
قبل أن يصل الأمر إلى ذلك
مشرحة أختي،
122
00:06:17,811 --> 00:06:20,380
لقد حلقت حاجبي
في نومي.
123
00:06:22,583 --> 00:06:24,518
أختي الصغيرة تخيفني أيضًا.
124
00:06:24,618 --> 00:06:26,186
لقد حصلت على الزوج. مم.
125
00:06:26,286 --> 00:06:29,923
سوف يأتي للحصول على بطاقة الهوية.
أعتقد أننا حصلنا على اختبار GSR.
126
00:06:30,023 --> 00:06:32,392
عادت كاثرين إلى المختبر.
اطلب منها تشغيل مجموعة أدوات.
127
00:06:32,493 --> 00:06:34,061
هوائياتك مرتفعة؟
128
00:06:34,161 --> 00:06:36,129
لم أحب أجواءه
على الهاتف. وأنت تعلم يا مم.
129
00:06:36,229 --> 00:06:39,199
الأزواج دائما يستحقون نظرة.
130
00:06:39,299 --> 00:06:41,469
حتى لو كان المال الذكي
هو على الطريق الغضب.
131
00:06:41,569 --> 00:06:43,471
لن تكون المرة الأولى لشخص ما
132
00:06:43,571 --> 00:06:45,038
مع مزاج مثير للشعر
133
00:06:45,138 --> 00:06:48,008
كان لديه الزناد
في جيوبهم، مم؟
134
00:06:48,108 --> 00:06:49,743
لهذا السبب لا تحمل؟
135
00:06:51,044 --> 00:06:52,345
أم لا.
136
00:06:52,446 --> 00:06:54,181
أنا لست سريع الغضب.
137
00:06:54,281 --> 00:06:55,849
أنا فقط أعتقد ذلك
138
00:06:55,949 --> 00:06:59,920
أفضل سلاح المجرم
هو دماغها.
139
00:07:02,523 --> 00:07:03,691
أهلاً آل، كيف حالنا؟
140
00:07:03,791 --> 00:07:05,358
لذا...
141
00:07:05,459 --> 00:07:07,928
لا أغلفة الرصاص في
سيارة، لا أغلفة الرصاص
142
00:07:08,028 --> 00:07:10,831
داخل دائرة نصف قطرها 30 قدما
خارج السيارة.
143
00:07:10,931 --> 00:07:13,534
ربما القاتل كان يعلم جيداً
يكفي لتنظيف النحاس.
144
00:07:13,634 --> 00:07:14,902
الشيء الوحيد الذي أعرفه بالتأكيد
145
00:07:15,002 --> 00:07:18,772
تشير مسارات الإطارات إلى
ميندي تقود جنوبًا.
146
00:07:19,673 --> 00:07:22,976
ربما يخيفها القاتل
لها من الخلف، يقطع سيارتها.
147
00:07:23,076 --> 00:07:25,378
إنها مشتتة
من خلال عدوانه،
148
00:07:25,479 --> 00:07:26,446
لا يرى القطب.
149
00:07:26,547 --> 00:07:28,982
لكن ذلك لم يكن كافيًا بالنسبة له.
150
00:07:31,384 --> 00:07:32,920
بوم.
151
00:07:33,020 --> 00:07:34,722
باستثناء...
152
00:07:34,822 --> 00:07:37,357
تم إطلاق النار على ميندي
قبل أن تصطدم بالعمود.
153
00:07:37,457 --> 00:07:39,026
لو تم إطلاق النار عليها
154
00:07:39,126 --> 00:07:40,894
بعد الحادث...
155
00:07:40,994 --> 00:07:43,731
سيكون هناك بقع الدم
على الجانب الأيمن من الوسادة الهوائية،
156
00:07:43,831 --> 00:07:45,165
ولكن انظر.
157
00:07:45,265 --> 00:07:48,736
ليس هناك رذاذ،
والبقع فقط. لذا...
158
00:07:48,836 --> 00:07:50,638
تم إطلاق النار عليها قبل الحادث.
159
00:07:55,876 --> 00:07:57,645
ولد.
160
00:07:57,745 --> 00:07:59,479
لقد أصابوا هدفًا يتحرك بسرعة.
نحن نبحث
161
00:07:59,580 --> 00:08:01,515
للجحيم
من مطلق النار.
162
00:08:09,690 --> 00:08:12,926
اعتقدت أنك أردت فقط
لنا أن نأتي ونتعرف على ميندي.
163
00:08:13,026 --> 00:08:14,528
وأنا أقدر مساعدتكم،
السيد داونز.
164
00:08:14,628 --> 00:08:16,029
أعلم أن هذا لا يمكن أن يكون سهلاً.
165
00:08:16,129 --> 00:08:20,400
هذا مجرد اختبار قياسي
لبقايا الطلقات النارية.
166
00:08:20,500 --> 00:08:22,670
لاستبعادك.
موسم بيجورن
167
00:08:22,770 --> 00:08:24,705
بدأت للتو. اه،
أنا-أنا لم أخرج حتى بعد،
168
00:08:24,805 --> 00:08:26,006
لذلك لن تفعل ذلك
العثور على أي شيء على لي.
169
00:08:26,106 --> 00:08:28,942
كان لدى ميندي حقيبة ممتلئة
من النقود والملابس
170
00:08:29,042 --> 00:08:30,477
في المقعد الخلفي لسيارتها.
171
00:08:31,311 --> 00:08:33,113
هل كانت ذاهبة في رحلة؟
172
00:08:33,213 --> 00:08:35,282
لا أعرف.
173
00:08:35,382 --> 00:08:37,350
لا أعرف بشأن النقود.
هذا...
174
00:08:37,450 --> 00:08:39,720
لست متأكدا.
لقد كنت مشغولا جدا
175
00:08:39,820 --> 00:08:42,122
في مرآبي-- أنا ميكانيكي--
و
176
00:08:42,222 --> 00:08:44,324
لقد كانت ميندي وحيدة.
177
00:08:44,424 --> 00:08:46,526
أعتقد أنها كانت ذاهبة إلى والدتها.
178
00:08:46,627 --> 00:08:47,828
كانت ذاهبة إلى أمي مرة أخرى؟
179
00:08:49,997 --> 00:08:52,032
لم تخبرني بذلك.
180
00:08:53,667 --> 00:08:55,502
هل هذا خارج عن المألوف؟
181
00:08:57,070 --> 00:08:59,439
هي عادة تخبرني.
182
00:09:02,275 --> 00:09:03,210
لقد كنت على حق.
183
00:09:03,310 --> 00:09:05,078
أم، لا يوجد شيء هنا.
184
00:09:06,313 --> 00:09:07,948
سنكون على اتصال.
185
00:09:08,048 --> 00:09:09,683
شكرًا لك.
186
00:09:14,788 --> 00:09:16,423
ايمي.
187
00:09:19,092 --> 00:09:21,895
اتصل بي إذا كان أي شيء
يحدث لك.
188
00:09:23,496 --> 00:09:25,132
شكرًا.
189
00:09:36,076 --> 00:09:39,546
...22 إبرة بندقية طويلة.
نقطة جوفاء.
190
00:09:39,647 --> 00:09:41,214
ليست المرة الأولى لي.
نحن نرى تلك كثيرا.
191
00:09:41,314 --> 00:09:42,816
يناسب كل من المسدسات والبنادق.
192
00:09:42,916 --> 00:09:46,987
تجويف الجرح أكثر إحكاما
مما كان متوقعا ل.22.
193
00:09:47,087 --> 00:09:48,689
شيء يجب أن يكون
194
00:09:48,789 --> 00:09:51,792
أبطأ الرصاصة ،
ربما ارتدت من العظم.
195
00:09:56,596 --> 00:09:58,298
أريد صورة شعاعية للتأكد.
لكن أولاً،
196
00:09:58,398 --> 00:10:00,167
اسمحوا لي أن أحصل على
قياسات زاويتك.
197
00:10:00,901 --> 00:10:02,870
سأحتاج إلى يد إضافية
مع ذلك...
198
00:10:02,970 --> 00:10:03,937
قضيب المسار؟
199
00:10:06,439 --> 00:10:08,575
حسنًا.
200
00:10:08,676 --> 00:10:11,578
أنا أعرف الدكتور راميريز
لم يعجبك.
201
00:10:12,545 --> 00:10:14,481
أعتقد أنه ربما كان مخطئا.
202
00:10:16,416 --> 00:10:18,852
شكرًا لك. اعتقد.
203
00:10:30,964 --> 00:10:32,499
ستة وثلاثون.
204
00:10:34,668 --> 00:10:36,069
اثنان وأربعون.
205
00:10:38,138 --> 00:10:40,007
أربعة وأربعون.
206
00:10:40,808 --> 00:10:42,409
تمام.
207
00:10:42,509 --> 00:10:44,477
مهلا، ماذا لديك؟
208
00:10:44,577 --> 00:10:46,079
كان مطلق النار لدينا متأخرا قليلا
وعلى يمين ميندي،
209
00:10:46,179 --> 00:10:48,782
اطلاق النار إلى الأسفل.
حوالي 42 درجة.
210
00:10:48,882 --> 00:10:50,450
هذه زاوية شديدة الانحدار حقًا.
ربما الطلقة
211
00:10:50,550 --> 00:10:52,252
جاء من الداخل
شاحنة صغيرة مرفوعة؟
212
00:10:52,352 --> 00:10:53,721
لكن شاحنة صغيرة بهذا الحجم
213
00:10:53,821 --> 00:10:56,123
كان سيسحق سيارتها
عندما ضربوه، أليس كذلك؟
214
00:10:56,223 --> 00:10:58,658
كان تخميني التالي
شاحنة الوحش. هذا...
215
00:10:58,759 --> 00:11:01,228
الأحد! الأحد! الأحد!
216
00:11:01,328 --> 00:11:03,897
هيا، لم تفعل ذلك أبداً
سمعت عن ديربي الهدم؟
217
00:11:03,997 --> 00:11:05,632
مم-همم، لا.
218
00:11:05,733 --> 00:11:07,100
حسنا، كما تعلمون.
219
00:11:07,200 --> 00:11:09,136
أم، وجدت الرصاصة، و...
220
00:11:09,236 --> 00:11:10,403
انتظر.
221
00:11:10,503 --> 00:11:13,106
غاب هذا تقريبا.
222
00:11:13,206 --> 00:11:14,607
هناك شيء في هذا.
223
00:11:15,542 --> 00:11:18,011
نعم. شيء أخضر.
224
00:11:18,111 --> 00:11:20,080
انها مثل الرصاصة
مرت بشيء ما
225
00:11:20,180 --> 00:11:21,681
قبل أن تضرب ميندي.
226
00:11:21,782 --> 00:11:22,883
أو ربما أنها مغلفة
ذخيرتهم معها؟
227
00:11:22,983 --> 00:11:24,918
سأذهب لأحضر
بو لتشغيل هذا.
228
00:11:25,018 --> 00:11:26,653
أعطتك سونيا
هدية صغيرة.
229
00:11:26,754 --> 00:11:28,989
قل شكراً يا جوشوا.
230
00:11:29,089 --> 00:11:30,724
شكرًا لك.
231
00:11:32,826 --> 00:11:35,528
أصغر عينة في كل العصور.
232
00:11:35,628 --> 00:11:39,399
حسنا، مثل زوجتي
يقول دائما...
233
00:11:39,499 --> 00:11:41,769
القليل يقطع شوطا طويلا.
234
00:11:44,604 --> 00:11:46,840
عندما تطبخ بالزعفران.
235
00:11:47,875 --> 00:11:50,878
سأذهب إلى قسم المقذوفات.
236
00:12:16,069 --> 00:12:17,404
يمكن أن يكون هذا هو الشيء
إبطائه.
يمكن ذلك.
237
00:12:17,504 --> 00:12:19,739
رئيس؟
يمكن... نعم؟
238
00:12:21,608 --> 00:12:23,610
مادة البولي بروبيلين، هاه.
239
00:12:23,710 --> 00:12:26,346
بالعودة إلى القطاع الخاص، نحن
تستخدم لوضعه في كل شيء.
240
00:12:26,446 --> 00:12:28,681
حبل، خيوط، شريط،
241
00:12:28,782 --> 00:12:30,683
سجاد,
تنجيد,
242
00:12:30,784 --> 00:12:32,853
أزياء سريعة، معدات التخييم،
243
00:12:32,953 --> 00:12:35,322
معدات الطبخ ...
كوكتيل الروبيان,
244
00:12:35,422 --> 00:12:38,225
جامبو الجمبري...
إنه بو با غامب.
245
00:12:38,325 --> 00:12:41,061
هل لدي علامة على ظهري؟
نحن الضباب فقط
246
00:12:41,161 --> 00:12:42,830
الذين نحبهم،
وأعتقد أن ما فولسوم
247
00:12:42,930 --> 00:12:44,564
يشير إلى
أن كل منتج
248
00:12:44,664 --> 00:12:46,033
في العالم
249
00:12:46,133 --> 00:12:47,400
ليس الرصاص
نحن نبحث عنه.
250
00:12:47,500 --> 00:12:48,735
ربما مطلق النار
251
00:12:48,836 --> 00:12:50,537
تستخدم المنتج المصنوع
من مادة البولي بروبيلين
252
00:12:50,637 --> 00:12:53,373
ككاتم صوت مؤقت.
253
00:12:53,473 --> 00:12:54,942
لقد كنت، اه،
254
00:12:55,042 --> 00:12:57,544
التفكير
ما تمر به،
255
00:12:57,644 --> 00:13:00,780
وأنا أعلم
يجب أن تكون صعبة،
256
00:13:00,881 --> 00:13:03,216
العمل مع تشافيز، ولكن
257
00:13:03,316 --> 00:13:05,953
أعتقد أنه إذا أعطيتها
فرصة، سوف تحبها حقًا.
258
00:13:06,053 --> 00:13:07,387
ماذا تقصد؟
ماذا...
259
00:13:07,487 --> 00:13:09,857
هل انا ثرثرة...
260
00:13:09,957 --> 00:13:13,026
اصمت يا صاح.
261
00:13:14,361 --> 00:13:16,296
تشافيز جميل حقا.
262
00:13:16,396 --> 00:13:19,466
أنت فقط تغار من فولسوم
حصلت لها أولا، لذلك لا تفعل
263
00:13:19,566 --> 00:13:20,767
خذها مني، حسنًا؟
264
00:13:20,868 --> 00:13:22,769
لمس.
265
00:13:28,141 --> 00:13:29,576
على محمل الجد،
266
00:13:29,676 --> 00:13:31,144
هل كنت أتصرف بغرابة؟
267
00:13:31,244 --> 00:13:33,646
هل يعتقد الناس أنني وقحة؟
268
00:13:35,248 --> 00:13:37,885
دعنا ندخل هذا إلى NIBIN
ومعرفة ما إذا كان بإمكاننا الحصول على مباراة
269
00:13:37,985 --> 00:13:39,920
على بعض الجرائم القديمة.
أحب البقاء
270
00:13:40,020 --> 00:13:41,788
وتتعذب بلا رحمة
271
00:13:41,889 --> 00:13:43,523
لكني بحاجة
في إعادة الإعمار.
272
00:13:43,623 --> 00:13:45,525
هاه. مثير للاهتمام.
273
00:13:45,625 --> 00:13:47,127
أنا، اه...
274
00:13:47,227 --> 00:13:49,629
نعم.
فولسوم لم يرسل لي رسالة نصية.
275
00:13:49,729 --> 00:13:52,099
قف.
276
00:13:56,236 --> 00:13:57,837
أوه.
يا.
277
00:13:57,938 --> 00:14:00,173
إذن الرصاصة
يعمل من خلال NIBIN.
278
00:14:00,273 --> 00:14:03,210
أوه.
ماذا لدينا هنا؟
279
00:14:04,611 --> 00:14:06,079
لغز.
280
00:14:06,179 --> 00:14:08,481
حسنًا.
زجاج المصابيح الأمامية من السيارة
التي اصطدمت بميندي.
281
00:14:08,581 --> 00:14:10,918
إذا تمكنا من معرفة ذلك
نوع وطراز سيارتهم،
282
00:14:11,018 --> 00:14:12,986
قد تكون قادرة على تحديد هوية مطلق النار.
283
00:14:15,122 --> 00:14:16,856
أعني، قبل أن أساعدك،
أنا كذلك
284
00:14:16,957 --> 00:14:19,159
سوف تحتاج إلى سماعك
ليقول ذلك.
285
00:14:21,962 --> 00:14:24,965
أنت ملكة اللغز.
286
00:14:25,765 --> 00:14:28,568
يرى؟ لم يكن ذلك صعبًا جدًا،
هل كان كذلك يا جوشوا؟
287
00:14:28,668 --> 00:14:30,370
لم يعجبني ذلك.
288
00:14:39,612 --> 00:14:42,182
نعم؟
يو، إنه تري.
289
00:14:44,051 --> 00:14:45,885
مهلا، تري.
ماذا يحدث يا رجل؟
290
00:14:45,986 --> 00:14:47,820
حاولت الاتصال،
لذلك جئت من خلال.
291
00:14:47,921 --> 00:14:49,556
لماذا أنت هنا؟
292
00:14:49,656 --> 00:14:51,791
انا بحاجة لخدمة.
293
00:14:54,661 --> 00:14:55,895
لقد تعرضت لمزحة.
294
00:14:55,996 --> 00:14:57,330
شخص ما ملأ سيارتي
295
00:14:57,430 --> 00:14:58,966
مع ابن عرس غريب.
المئات منهم يا رجل.
296
00:14:59,066 --> 00:15:02,735
ابن عرس-- الخاص بك، اه، الخاص بك
اللقب القديم، أليس كذلك؟
297
00:15:02,835 --> 00:15:04,571
حسنًا، يجب أن أحصل على ذلك
من عاد.
298
00:15:04,671 --> 00:15:07,274
أعتقد أن جميع أصدقائنا
موجودة بالفعل في النظام.
299
00:15:08,908 --> 00:15:10,743
هل يمكنك رفع المطبوعات،
300
00:15:10,843 --> 00:15:12,512
ساعدني في معرفة ذلك
301
00:15:12,612 --> 00:15:14,181
أي من الوخزات فعل ذلك؟
302
00:15:14,281 --> 00:15:15,648
أحب أن أساعدك يا رجل
ولكن لدينا سياسة ضد
303
00:15:15,748 --> 00:15:17,584
باستخدام معدات العمل
للاستخدام الشخصي.
304
00:15:17,684 --> 00:15:19,286
لقد حصلت على الأمور بشكل جيد هنا، فولسوم.
305
00:15:19,386 --> 00:15:20,620
مرحبًا، أنا تري.
306
00:15:20,720 --> 00:15:22,289
يا. ألي.
307
00:15:22,389 --> 00:15:24,357
هذا هو آلي؟
308
00:15:24,457 --> 00:15:26,393
أوه، لقد سمعت عنك.
309
00:15:26,493 --> 00:15:27,694
نعم...
310
00:15:27,794 --> 00:15:29,829
فهمت.
اه، مهلا،
311
00:15:29,929 --> 00:15:31,264
لقد حصلنا، اه... هاه؟
312
00:15:31,364 --> 00:15:33,200
حصلت علي
بعض العمل للقيام به، لذلك... نعم.
313
00:15:33,300 --> 00:15:34,267
وداعا، ألي.
314
00:15:34,367 --> 00:15:35,635
وداعا تري. أوه.
315
00:15:35,735 --> 00:15:38,838
أوه، لقد تحدثت مع والدتك
في اليوم الآخر.
316
00:15:38,938 --> 00:15:41,374
جانيت--هل خرجت؟
317
00:15:41,474 --> 00:15:43,676
نعم، أحضرت لها بعض الخدوش،
318
00:15:43,776 --> 00:15:45,845
قل مرحباً بك في بيتك.
319
00:15:45,945 --> 00:15:47,480
نعم، كانت دائما
مثل أمي بالنسبة لي أيضاً
320
00:15:47,580 --> 00:15:50,984
لذا، كما تعلمون، نعم، ليس بالأمر الكبير.
321
00:15:51,084 --> 00:15:53,320
مهلا، هل تعلم ماذا يا رجل...
322
00:15:55,788 --> 00:15:56,856
سأرى ما يمكنني فعله.
323
00:15:56,956 --> 00:15:59,326
شكرًا.
شكرا يا أخي.
324
00:15:59,426 --> 00:16:01,261
حسنًا.
325
00:16:07,934 --> 00:16:09,536
يبدو ممتعا.
326
00:16:09,636 --> 00:16:10,903
هاه.
327
00:16:12,705 --> 00:16:17,444
أم، هل من الممكن أن ميندي
صدمت السيارة بسيارة ميندي؟
328
00:16:17,544 --> 00:16:19,079
لذا، wh... أنا-أنا آسف...
329
00:16:19,179 --> 00:16:21,114
المصباح المكسور
في مكان الحادث هو نفسه
330
00:16:21,214 --> 00:16:24,784
صنع ونموذج السيارة
مثل ميندي. ينظر.
331
00:16:27,620 --> 00:16:30,523
أنا ملكة اللغز
الألغاز، أليس كذلك؟
332
00:16:34,061 --> 00:16:36,229
إذن هذا هو
سيارتك، أليس كذلك؟
333
00:16:36,329 --> 00:16:37,797
اه هاه.
334
00:16:37,897 --> 00:16:40,400
المصباح.
نعم؟
335
00:16:40,500 --> 00:16:43,036
وهذه سيارة ميندي.
336
00:16:43,136 --> 00:16:44,437
نفس الصنع والموديل .
337
00:16:44,537 --> 00:16:46,339
نعم. نعم، أنا أصلح ساب،
338
00:16:46,439 --> 00:16:49,476
واه، ونحن على حد سواء
أحبهم لذلك أنا...
339
00:16:49,576 --> 00:16:50,943
اشتريت حصلت لها واحدة.
340
00:16:51,044 --> 00:16:52,945
أنت صياد.
341
00:16:56,783 --> 00:16:59,186
هل تملك أي
...أسلحة عيار 22؟
342
00:16:59,286 --> 00:17:00,487
أنا لا.
343
00:17:00,587 --> 00:17:01,921
أنا أفضل مقياس أثقل.
344
00:17:02,021 --> 00:17:03,723
طلقة واحدة، قتل واحد.
لديك أي
345
00:17:03,823 --> 00:17:04,957
رفاق الصيد مع .22
346
00:17:05,058 --> 00:17:06,426
على استعداد للسماح لك
الاقتراض لهم؟
347
00:17:06,526 --> 00:17:09,962
لم أؤذي زوجتي.
حسنا، أعتقد
348
00:17:10,063 --> 00:17:11,964
عملت ميندي أخيرا
الجرأة لحزم الحقيبة،
349
00:17:12,065 --> 00:17:14,467
احصل على بعض النقود وأتركك.
لكنك لن تسمح لها بذلك.
لا، لم تكن كذلك
350
00:17:14,567 --> 00:17:17,137
تركني.
أخت زوجك أيمي
يبدو أنها كانت كذلك.
351
00:17:17,237 --> 00:17:19,172
هذا أمر مثير للسخرية.
كيف الخاص بك
352
00:17:19,272 --> 00:17:21,374
المصباح المكسور
ينتهي في مكان الحادث؟
353
00:17:23,042 --> 00:17:26,045
ميندي إتصلت بي، حسناً؟
354
00:17:26,146 --> 00:17:27,380
لكنها سارت بشكل مستقيم
إلى البريد الصوتي.
355
00:17:27,480 --> 00:17:29,949
وعندما أخيرا
حصلت على الرسالة...
356
00:17:31,551 --> 00:17:32,385
… بدت مجروحة.
357
00:17:32,485 --> 00:17:35,088
لذلك تسابقت على الطريق.
358
00:17:35,188 --> 00:17:36,689
لقد شعرت بالفزع الشديد
359
00:17:36,789 --> 00:17:40,059
أنني فاتني الفرامل
وانزلقت فيها.
360
00:17:40,860 --> 00:17:42,829
لكنها اه...
361
00:17:42,929 --> 00:17:44,231
لقد كانت ميتة بالفعل.
362
00:17:44,331 --> 00:17:46,366
أنت تتوقع منا
أن تصدق ذلك؟
363
00:17:46,466 --> 00:17:48,868
لقد غادرت عندما رأيت
كانت ميندي ميتة.
364
00:17:51,538 --> 00:17:52,739
لماذا لم تتصل بالرقم 911؟
365
00:17:52,839 --> 00:17:55,108
لقد شعرت بالخوف.
366
00:17:55,208 --> 00:17:57,477
أنا د...
أنت لا تريد أن تكون مشتبها به.
367
00:18:00,380 --> 00:18:03,082
زواجي--لم يكن مثاليا.
368
00:18:04,251 --> 00:18:05,818
لكنني أحببت ميندي.
369
00:18:05,918 --> 00:18:07,920
ولم يكن لدي شيء
370
00:18:08,020 --> 00:18:10,523
للقيام بهذا.
371
00:18:10,623 --> 00:18:12,091
عليك أن تصدقني.
372
00:18:12,192 --> 00:18:14,427
الجحيم، خذ ميندي
كلمة لذلك.
373
00:18:26,038 --> 00:18:28,575
أنا آسف.
374
00:18:28,675 --> 00:18:31,511
أنا... أنا مجروح، أحتاج لمساعدتك.
375
00:18:37,083 --> 00:18:39,386
أعتقد الزوج
قول الحقيقة.
376
00:18:39,486 --> 00:18:42,655
يبدو أنها أصيبت بالرصاص
قبل وقت طويل من تدميرها.
377
00:18:42,755 --> 00:18:44,257
من المنطقي.
378
00:18:44,357 --> 00:18:47,093
أعتقد أنه يمكننا العمل إلى الوراء
من حيث تحطمت.
379
00:18:47,194 --> 00:18:48,161
استخدم بريدها الصوتي
كمرجع
380
00:18:48,261 --> 00:18:49,462
والعثور على
الموقع الدقيق
381
00:18:49,562 --> 00:18:51,130
تم إطلاق النار عليها.
تسمع هذا الصراخ
382
00:18:51,231 --> 00:18:52,532
فقط قبل أن تنتهي؟
383
00:18:54,133 --> 00:18:55,402
أنا مجروح، أنا بحاجة لمساعدتكم.
384
00:18:56,836 --> 00:18:58,705
انها كشطت شيئا.
385
00:18:58,805 --> 00:19:00,973
حسنا، النار
كان يجب أن يحدث قبل ذلك.
386
00:19:26,098 --> 00:19:28,301
يا.
يمكن أن يكون هذا هو المكان.
387
00:19:28,401 --> 00:19:31,238
يبدو أنها هزت العجلة
دون الكبح.
388
00:19:31,338 --> 00:19:33,806
أعني أن ذلك من شأنه أن يسبب
علامات انزلاق الطرد المركزي هذه.
389
00:19:33,906 --> 00:19:35,542
أنا أسميها علامات الانحراف.
390
00:19:35,642 --> 00:19:38,177
يمين. أراهن على الحصول على
رصاصة في الرقبة
391
00:19:38,278 --> 00:19:39,712
سوف يفسر المفاجئة..
392
00:19:39,812 --> 00:19:41,180
الطرد المركزي
علامات الانزلاق.
393
00:19:41,281 --> 00:19:42,682
تعتقد أن هذا هو المكان
تم إطلاق النار على ميندي؟
394
00:19:42,782 --> 00:19:44,551
هذه هي النظرية.
395
00:19:49,222 --> 00:19:51,624
إذن أين كان مطلق النار؟
عندما أخذوا النار؟
396
00:19:51,724 --> 00:19:53,860
لا يوجد كتف
على الطريق هنا.
397
00:19:53,960 --> 00:19:56,696
سيكون من المستحيل ل
شخص يقود بجانبها.
398
00:19:56,796 --> 00:20:00,132
أو حتى الوقوف لالتقاط الصورة
على سائق سيارة مسرعة.
399
00:20:00,233 --> 00:20:01,634
وحتى لو كانت كذلك
في الممر القادم،
400
00:20:01,734 --> 00:20:03,436
مطلق النار سيكون كذلك
قريب. تجويف الجرح
401
00:20:03,536 --> 00:20:06,072
سيكون أكبر. بالإضافة إلى ذلك، إنه-إنه
ولا حتى الزاوية الصحيحة.
402
00:20:06,172 --> 00:20:07,307
...خراطيش 22LR
403
00:20:07,407 --> 00:20:09,542
يمكن استخدامها أيضًا بواسطة البنادق.
404
00:20:09,642 --> 00:20:12,545
حسنا، هذا من شأنه أن يفسر
التجويف الدائم المدمج.
405
00:20:12,645 --> 00:20:13,880
لا أستطيع أن أصدق أنني
على وشك أن يقول هذا،
406
00:20:13,980 --> 00:20:14,981
لكننا ربما
أن تبحث عنه
407
00:20:15,081 --> 00:20:16,549
هداف بعيد المدى
408
00:20:16,649 --> 00:20:18,217
من يعرف كيف
لقيادة الهدف في الحركة.
409
00:20:18,318 --> 00:20:21,554
تعتقد أن ميندي أصيبت بالرصاص
من أعلى التلال...
410
00:20:21,654 --> 00:20:22,822
بواسطة قناص مثلاً؟
411
00:20:22,922 --> 00:20:23,856
نعم.
نعم.
412
00:20:23,956 --> 00:20:25,157
حسنًا.
413
00:20:25,258 --> 00:20:26,593
التوأم العجيب
متفقون.
414
00:20:26,693 --> 00:20:29,161
لذا...
415
00:20:29,262 --> 00:20:33,199
منطقة البحث لدينا حصلت للتو
جحيم أكبر بكثير.
416
00:20:43,710 --> 00:20:45,412
يبدو ذلك حوالي 33 سنتيمترًا.
417
00:20:45,512 --> 00:20:48,948
الآن أنا حقا لا أعرف
حيث كان مطلق النار واقفاً.
418
00:20:49,949 --> 00:20:53,753
أعتقد أن 60٪ تحميل
لا يزال مرتفعًا جدًا.
419
00:20:54,587 --> 00:20:57,189
كان لا بد من القاتل
على بعد أكثر من 500 ياردة.
420
00:20:57,290 --> 00:20:58,425
أنت على حق.
421
00:20:58,525 --> 00:20:59,592
الرصاصة كانت ستفعل
ثقبت رئتي ميندي
422
00:20:59,692 --> 00:21:00,993
في هذا العمق.
423
00:21:01,093 --> 00:21:03,095
حسنا، حسنا،
ربما 50% الحمولة
424
00:21:03,195 --> 00:21:05,231
يكفي
لإبطاء رصاصتنا.
425
00:21:05,332 --> 00:21:07,367
هل تحدثت مع تري؟
426
00:21:08,701 --> 00:21:10,169
لا.
427
00:21:11,170 --> 00:21:12,238
لماذا؟
428
00:21:13,406 --> 00:21:14,807
نعم، تري رجل لطيف.
429
00:21:14,907 --> 00:21:16,208
عندما يريد شيئا.
430
00:21:16,309 --> 00:21:19,779
ربما سأكون ذكيا
لحظر رقمه
431
00:21:23,716 --> 00:21:25,785
إطلاق واحد بنسبة 50%.
432
00:21:36,996 --> 00:21:39,031
إطلاق واحد بنسبة 20%.
433
00:21:44,036 --> 00:21:46,739
هل أنت على الأقل
الذهاب لتشغيل المطبوعات له؟
434
00:21:46,839 --> 00:21:49,108
لا أعرف.
435
00:21:49,208 --> 00:21:51,043
11 سم.
436
00:21:53,713 --> 00:21:55,615
360 قدماً في الثانية
437
00:21:55,715 --> 00:21:58,585
بسعة تحميل 20%. رائع،
438
00:21:58,685 --> 00:22:00,620
سيكون لدينا بحث واسع النطاق
نصف القطر بغض النظر عن النتيجة.
439
00:22:00,720 --> 00:22:02,188
سنقوم بجمع الأصوات
لعدة أيام.
440
00:22:02,288 --> 00:22:03,590
أستطيع المضي قدما
وابدأ في فرز الأصوات
441
00:22:03,690 --> 00:22:05,291
إذا كنت تريد أن يتعطل.
442
00:22:05,392 --> 00:22:06,426
ماذا؟
443
00:22:06,526 --> 00:22:07,994
قم بتشغيل تلك المطبوعات لـ Trey.
444
00:22:08,094 --> 00:22:10,797
ألي...
اصدقاء طفولتي
هم مثلكم يا رفاق.
445
00:22:10,897 --> 00:22:13,332
لقد كبرنا
ولقد تباعدنا.
446
00:22:13,433 --> 00:22:16,803
لكن هؤلاء الأصدقاء القدامى--
هناك...
447
00:22:16,903 --> 00:22:18,405
هناك جذور تحت الجدار.
448
00:22:18,505 --> 00:22:22,208
أنا لا أراهم ونحن كذلك
في أماكن مختلفة، ولكن...
449
00:22:22,308 --> 00:22:24,511
أنا أزدهر اليوم
450
00:22:24,611 --> 00:22:26,379
بسببهم.
451
00:22:32,619 --> 00:22:34,387
هل هذا صحيح؟
452
00:22:35,988 --> 00:22:39,792
لذلك، شخص ما أطلق النار على ميندي
من مسافة ميل تقريبًا؟
453
00:22:39,892 --> 00:22:40,993
كانت السرعة لدينا
حاصل مفقود,
454
00:22:41,093 --> 00:22:42,395
والأرقام لا تكذب.
455
00:22:42,495 --> 00:22:45,164
نحن نتحدث عن
دقة قناص الجيش.
456
00:22:45,264 --> 00:22:47,834
شخص ما مع
مجموعة مهارات عالمية..
457
00:22:47,934 --> 00:22:50,336
استهداف شبه قانوني؟
458
00:22:50,437 --> 00:22:52,405
أو أنها عشوائية.
مثل قناص على جانب الطريق،
459
00:22:52,505 --> 00:22:54,106
مثل مالفو في فرجينيا.
460
00:22:54,206 --> 00:22:56,443
مم، لا أعتقد أنه كذلك.
461
00:22:56,543 --> 00:22:58,511
انظر، هذا هو نصف قطر البحث.
462
00:22:58,611 --> 00:23:00,880
هذا هو منزل ميندي في
تل الكنز، في أعلى التلال
463
00:23:00,980 --> 00:23:03,282
فوق الطريق
من حيث تم إطلاق النار عليها.
464
00:23:03,382 --> 00:23:06,953
زوج ميندي
هو صياد متعطشا.
465
00:23:07,053 --> 00:23:09,789
كان من الممكن أن تأتي هذه اللقطة
من الفناء الخلفي الخاص بها.
466
00:23:09,889 --> 00:23:12,725
إذا فعلت،
كان على شخص ما أن يسمع ذلك.
467
00:23:16,028 --> 00:23:20,833
لم يسمع أحد أي شيء.
ولقد تحدثنا مع الجميع.
468
00:23:24,036 --> 00:23:26,172
لم نتحدث معه بعد.
469
00:23:27,239 --> 00:23:28,841
مهلا يا أولاد.
470
00:23:28,941 --> 00:23:32,078
من منكم يسمع صوت طلق ناري
قبل ليلتين؟
471
00:23:32,178 --> 00:23:33,513
سمعت طلقة نارية
الليلة الأخرى.
472
00:23:33,613 --> 00:23:35,247
لا، لا، هؤلاء
كانت الألعاب النارية.
473
00:23:35,347 --> 00:23:37,884
اه، ريجي، تلك الحمقى،
لقد كانوا يتركونهم.
474
00:23:37,984 --> 00:23:39,819
لا، لقد نفدت الألعاب النارية
يوم الخميس.
475
00:23:39,919 --> 00:23:41,420
عندما دفعك ريجي.
476
00:23:41,521 --> 00:23:42,722
كم عمرك يا صاح؟
لا تعلم
477
00:23:42,822 --> 00:23:44,290
كيف تبدو طلقة نارية؟
478
00:23:44,390 --> 00:23:46,258
نعم، تلك كانت ألعاب نارية،
أنت أحمق.
479
00:23:46,358 --> 00:23:48,094
مهلا، مهلا،
مهلا، كاش،
480
00:23:48,194 --> 00:23:50,963
تخلص منه.
ليس في... اه، كاش،
نقدا، نقدا، نقدا.
481
00:23:51,063 --> 00:23:53,399
ليس لديك أي معنى،
القتال أمام رجال الشرطة؟
482
00:23:53,500 --> 00:23:55,902
يا شباب، وجدت شيئا.
483
00:23:56,002 --> 00:23:57,470
اذهب، لقد حصلت على هذا.
484
00:23:59,572 --> 00:24:02,241
مهلا، المكتب الأمامي لحديقة المقطورات
وضع هذه قبل بضعة أيام.
485
00:24:02,341 --> 00:24:05,645
الإعلان عن القطع الجديدة.
التوسعة الأولى منذ سنوات
486
00:24:05,745 --> 00:24:06,713
يبدو
487
00:24:06,813 --> 00:24:09,015
أصابت الرصاصة هذا.
488
00:24:09,115 --> 00:24:10,817
فقط رعيت البالون.
489
00:24:13,185 --> 00:24:15,855
أعتقد أنه يمكننا إضافة البالونات
إلى تلك القائمة الطويلة من الأشياء
490
00:24:15,955 --> 00:24:17,824
مصنوعة من مادة البولي بروبيلين، هاه؟
491
00:24:17,924 --> 00:24:19,091
حسنًا،
أريد منا أن نبحث دوامة
492
00:24:19,191 --> 00:24:21,327
من هذه النقطة.
يجب أن يكون الرجل
493
00:24:21,427 --> 00:24:24,330
ترك بعض الأغلفة هنا.
أريدها.
494
00:24:42,481 --> 00:24:43,550
دخول الشبكة السادسة.
495
00:24:43,650 --> 00:24:45,184
انسخ ذلك.
496
00:24:56,162 --> 00:24:59,498
لقد وجدت أغلفة قذيفة
في الميدان
497
00:24:59,599 --> 00:25:00,900
خلف حديقة المقطورة.
498
00:25:01,000 --> 00:25:03,235
ينسخ. توجهت اليك.
499
00:25:04,704 --> 00:25:06,372
تعال الى هنا.
500
00:25:14,914 --> 00:25:16,315
كان ذلك سريعا.
501
00:25:19,852 --> 00:25:21,220
الأعلى؟
502
00:25:28,427 --> 00:25:29,829
الأعلى. انظر إليَّ.
افتح عينيك. تعال.
503
00:25:29,929 --> 00:25:31,430
لماذا شخص ما يفعل هذا؟
504
00:25:31,530 --> 00:25:32,699
الجميع يعود.
أعطها بعض الهواء.
505
00:25:32,799 --> 00:25:34,567
جونسون، روبيو،
ضبط المحيط.
506
00:25:34,667 --> 00:25:36,068
لقد وجدنا هذا اللقيط الآن.
507
00:25:36,168 --> 00:25:37,336
سيارة الإسعاف هنا.
508
00:25:37,436 --> 00:25:38,404
هنا!
509
00:25:38,504 --> 00:25:40,072
المساعدة هنا.
510
00:25:41,941 --> 00:25:43,409
أعطني قفازًا.
511
00:25:49,582 --> 00:25:51,383
لقد أنقذتنا غلاف قذيفة.
512
00:25:51,483 --> 00:25:52,885
غير واقعي.
513
00:25:54,253 --> 00:25:56,889
السيدة روبي. أيمكنك سماعي؟
514
00:25:56,989 --> 00:25:58,557
علينا أن نحصل عليها
الى المستشفى.
515
00:26:04,964 --> 00:26:06,699
فولسوم.
يا.
516
00:26:06,799 --> 00:26:08,534
ما مدى سوء الأمر؟
وجدتها فاقدة للوعي.
517
00:26:08,635 --> 00:26:10,970
قد يكون هناك بعض
تورم في دماغها.
518
00:26:11,070 --> 00:26:13,840
لقد قاموا بتخديرها
من كثرة الحذر
519
00:26:13,940 --> 00:26:16,375
لتتركها ترتاح،
لكنها مستقرة في الوقت الراهن.
520
00:26:16,475 --> 00:26:18,077
تمام.
521
00:26:19,078 --> 00:26:20,813
كاثرين، لقد أخطأت.
لقد كنت في المختبر،
522
00:26:20,913 --> 00:26:22,481
مساعدة صديقي احمق. أنا...
523
00:26:22,581 --> 00:26:25,417
لقد جعلتني أشير إلى هذا.
كان يجب أن أكون هناك.
لا.
524
00:26:25,517 --> 00:26:26,753
لقد كنت حيث أنت ذاهب.
525
00:26:26,853 --> 00:26:29,255
مذنب عندما لا يكون خطأي. الجحيم,
526
00:26:29,355 --> 00:26:31,791
إنها بهذه الطريقة مع ابنتي
الآن. كل ما يمكنك فعله
527
00:26:31,891 --> 00:26:33,793
هو التركيز
طاقتك
528
00:26:33,893 --> 00:26:34,827
في هذه الحالة.
529
00:26:34,927 --> 00:26:36,863
هذا كل ما يمكنك فعله لها.
530
00:26:36,963 --> 00:26:38,998
حسنًا، علينا أن نفترض ذلك
الشخص الذي هاجم ماكس
531
00:26:39,098 --> 00:26:41,333
هو مطلق النار، أليس كذلك؟ إذا كانت
كان يجمع الأدلة...
532
00:26:41,433 --> 00:26:42,835
متفق عليه.
من هم
533
00:26:42,935 --> 00:26:44,570
سمعت أن CSIs كانوا يقومون بجمع الأصوات
534
00:26:44,671 --> 00:26:46,739
وعادوا
لتنظيف بعد أنفسهم.
535
00:26:46,839 --> 00:26:49,441
هذه هي حالتك.
كيف تريد المتابعة؟
536
00:27:01,253 --> 00:27:03,622
حسنًا يا شباب، استمعوا.
نحن نديرها.
537
00:27:03,723 --> 00:27:06,092
كل ذلك، دفعة واحدة.
538
00:27:06,192 --> 00:27:07,493
دعنا نذهب.
539
00:27:07,593 --> 00:27:09,395
آلي، كريس، أريد
لمعرفة كل شيء
540
00:27:09,495 --> 00:27:12,098
حول هذا الغلاف
تعافى ماكس.
541
00:27:12,198 --> 00:27:14,100
البندقية الطويلة .22
تم العثور على غلاف ماكس
542
00:27:14,200 --> 00:27:16,435
يطابق الرصاصة
وجدت في ميندي.
543
00:27:16,535 --> 00:27:17,970
اه، الغلاف
يجب أن يساعد NIBIN
544
00:27:18,070 --> 00:27:19,806
تضييق نطاق مبارياتنا بشكل أسرع.
545
00:27:19,906 --> 00:27:21,941
اه، لم يتم ذلك
المعالجة، ولكن لقد
546
00:27:22,041 --> 00:27:24,443
وتفادي بعض
الاحتمالات. ألق نظرة.
547
00:27:24,543 --> 00:27:26,612
هناك بنادق فقط
اليسار في هذه القائمة.
548
00:27:26,713 --> 00:27:28,815
لذلك كنا على حق
عن قناص.
549
00:27:28,915 --> 00:27:30,016
هاه.
550
00:27:30,116 --> 00:27:32,518
انطباع القادح
على غلافنا--
551
00:27:32,618 --> 00:27:35,354
إنه اه...
هناك شيء خارج عن هذا الموضوع.
552
00:27:37,023 --> 00:27:38,624
لدينا مباراة.
553
00:27:42,561 --> 00:27:44,530
حسنًا، إذن،
554
00:27:44,630 --> 00:27:46,799
سلاح القاتل
كان روجر 10/22.
555
00:27:46,899 --> 00:27:48,801
المصنعة
منذ أكثر من 30 عامًا. و...
556
00:27:48,901 --> 00:27:51,437
رائع. انظر الى
هذا التاريخ.
557
00:27:51,537 --> 00:27:55,708
والسطو المسلح واقتحام المنازل
وبيعها في مزاد للشرطة.
558
00:27:55,808 --> 00:27:58,310
لو كان السلاح شخصا
سيكون خلف القضبان.
559
00:27:58,410 --> 00:28:01,247
تحقق من المالك الأخير.
560
00:28:04,150 --> 00:28:06,052
هل تعترف بهذا؟
561
00:28:06,152 --> 00:28:10,056
حار جدا.
لا أستطيع سماع نفسي أفكر.
562
00:28:10,156 --> 00:28:13,760
ألقى الأطفال اللعينة حجرًا من خلالهم
نافذتي والهواء ليسا مجانيين.
563
00:28:13,860 --> 00:28:15,527
أم ماذا نحن
نتحدث عنه؟
564
00:28:15,627 --> 00:28:17,163
حسنًا، تيريزا،
565
00:28:17,263 --> 00:28:19,631
دعونا فقط نوقفه
مع سودوكو.
566
00:28:19,732 --> 00:28:21,200
عادة ما ينتبه الناس
567
00:28:21,300 --> 00:28:22,869
عندما يكونون
تساءل عن القتل.
568
00:28:22,969 --> 00:28:25,204
لقد رأيت بندقية من قبل، نعم.
569
00:28:26,338 --> 00:28:29,375
تم استخدام بندقية مثل هذه
لقتل أحد جيرانك.
570
00:28:29,475 --> 00:28:31,911
نعتقد أن مطلق النار
كما هاجم رئيسنا.
571
00:28:32,011 --> 00:28:34,346
نعم، سمعت عن
إطلاق النار.
سجلاتنا
572
00:28:34,446 --> 00:28:37,316
تبين أن بندقية
مثل هذا واحد في الصورة
573
00:28:37,416 --> 00:28:39,819
تم تسجيله على عنوانك.
574
00:28:39,919 --> 00:28:42,121
هل يمكننا أن نلقي نظرة
على بندقيتك؟
بالتأكيد.
575
00:28:42,221 --> 00:28:43,655
إذا كنت تستطيع العثور عليه.
576
00:28:43,756 --> 00:28:46,558
لقد سُرقت تلك البندقية
منذ بعض الوقت.
577
00:28:46,658 --> 00:28:48,127
كان لدي حفلة شواء
لجيراني
578
00:28:48,227 --> 00:28:50,596
من طيبة قلبي
وقام شخص ما بإزعاجه.
579
00:28:50,696 --> 00:28:52,664
وأنت لم تفعل ذلك
أعتقد أن الإبلاغ عنه، أليس كذلك؟
580
00:28:52,765 --> 00:28:56,002
مم. لا يا سيدتي،
لقد كانت قطعة من حماقة.
581
00:28:59,038 --> 00:29:02,909
كان روبي داونز
مدعو إلى حفلتك؟
582
00:29:03,009 --> 00:29:04,844
هذا النبيذ؟
بالطبع لا.
583
00:29:06,512 --> 00:29:08,915
لكنه بالتأكيد تحطمت بما فيه الكفاية.
584
00:29:10,950 --> 00:29:12,118
يا.
585
00:29:12,218 --> 00:29:13,853
اشرب هذا.
586
00:29:18,390 --> 00:29:19,992
يا.
587
00:29:20,092 --> 00:29:21,828
سمعت أي شيء
عن ماكس؟
588
00:29:22,628 --> 00:29:24,596
ليس منذ أن سألت
آخر مرة.
589
00:29:26,665 --> 00:29:28,000
ما هذا؟
590
00:29:28,100 --> 00:29:29,301
حسنا،
591
00:29:29,401 --> 00:29:31,103
نظرا للتنسيب
من جرح رأس ماكس
592
00:29:31,203 --> 00:29:33,940
وهذه الطباعة حذاء رياضة
وجدت تحت ماكس،
593
00:29:34,040 --> 00:29:35,741
نعتقد أن ماكس قد تعرض للضرب من قبل شخص ما
594
00:29:35,842 --> 00:29:37,443
يتأرجح مع
يدهم اليسرى، لذلك
595
00:29:37,543 --> 00:29:40,112
عشرة في المئة من جميع الناس
على الأرض هم المشتبه بهم.
596
00:29:40,212 --> 00:29:42,448
بخلاف ذلك حصلنا
لا شيء. مثل، حصلنا على الصخور،
597
00:29:42,548 --> 00:29:44,316
لدينا الأوساخ، هذا كل شيء.
598
00:29:56,195 --> 00:29:57,696
أتعلم؟
599
00:29:58,865 --> 00:30:01,400
اه، سأفعل
خذ هذا الماء الآن.
600
00:30:01,500 --> 00:30:04,036
ماذا يحدث هناك يا صاح؟
601
00:30:04,136 --> 00:30:06,172
ظللت أسأل نفسي
602
00:30:06,272 --> 00:30:07,974
ما في هذا المجال
لا ينتمي.
603
00:30:08,074 --> 00:30:10,209
لكن ذلك لم يكن ناجحاً،
فسألت نفسي
604
00:30:10,309 --> 00:30:11,844
ماذا ينتمي.
605
00:30:11,944 --> 00:30:13,112
ما الفرق؟
606
00:30:13,212 --> 00:30:14,713
لا أعرف.
607
00:30:14,813 --> 00:30:16,315
لكنني فاتني ذلك
608
00:30:16,415 --> 00:30:20,352
لأنه كان مغطى بالغبار
الأوساخ والحطام.
609
00:30:24,623 --> 00:30:26,258
أنظر إلى هذا.
610
00:30:27,659 --> 00:30:28,961
أسمنت.
611
00:30:30,262 --> 00:30:31,898
شم رائحة الأمونيا.
612
00:30:31,998 --> 00:30:33,532
يستخدمونه كخليط
613
00:30:33,632 --> 00:30:34,833
لتقليل الماء
في الخرسانة.
614
00:30:34,934 --> 00:30:36,668
-الرائحة
لن تتبدد لعدة أيام.
615
00:30:36,768 --> 00:30:37,970
لذا فهو طازج.
616
00:30:38,070 --> 00:30:40,940
كما تعلمون، رأيت
البناء هناك.
617
00:30:46,145 --> 00:30:48,380
هذه الخرسانة
تم سكب أمس؟
618
00:30:48,480 --> 00:30:50,749
يستغرق الأمر بضع ساعات فقط
لتصلب، حوالي شهر
619
00:30:50,849 --> 00:30:52,584
للشفاء بشكل كامل.
يمكن أن يكون أسوأ.
620
00:30:52,684 --> 00:30:54,053
استمر في الحفر.
621
00:30:54,153 --> 00:30:57,556
إذا لم نجد أي شيء،
سيكون ذلك أسوأ.
622
00:30:57,656 --> 00:30:59,125
أنظر، علي أن أقول،
623
00:30:59,225 --> 00:31:01,193
إذا شق القاتل طريقه
إلى ماكس من هذه الزاوية--
624
00:31:01,293 --> 00:31:04,296
الكثير من الأسلحة متناثرة
ليأخذ أرجوحة على رأسها.
625
00:31:04,396 --> 00:31:05,998
نعم.
626
00:31:09,801 --> 00:31:12,905
يا.
أعتقد أنني حصلت عليه!
627
00:31:19,078 --> 00:31:20,612
إنه روجر 10/22.
628
00:31:20,712 --> 00:31:23,315
هذه بندقيتنا
هذا ما لدينا
تم البحث عنه.
629
00:31:24,216 --> 00:31:26,285
ما هو الخطأ؟
أنا لا أفهم
كيف تلك البندقية
630
00:31:26,385 --> 00:31:28,120
كان من الممكن أن تستخدم
لقتل ميندي داونز.
631
00:31:28,220 --> 00:31:30,957
لا مجال.
لا السكك الحديدية حتى لإضافة واحدة.
632
00:31:31,057 --> 00:31:33,759
لذا، من يستطيع أن يفعل ذلك
لقطة معجزة بدون منظار؟
633
00:31:33,859 --> 00:31:35,327
من لديه هذا النوع من الهدف؟
634
00:31:37,663 --> 00:31:39,265
لا أحد.
635
00:31:50,076 --> 00:31:52,844
هذا نظيف
كما تحصل على هذه البندقية.
636
00:31:52,945 --> 00:31:56,715
يبدو أنه كان غير المرغوب فيه من قبل
لقد تم إلقاؤها في الأسمنت.
637
00:31:57,549 --> 00:31:59,351
أيها الناس يريدون
بعض الأخبار الجيدة؟
638
00:31:59,451 --> 00:32:01,954
سمعت من المستشفى
لقد انخفض تورم ماكس.
639
00:32:02,054 --> 00:32:05,124
ارتجاج من الدرجة الثانية.
تم تعيين الترقوة المكسورة.
640
00:32:05,224 --> 00:32:06,858
انها سوف تكون على ما يرام.
641
00:32:06,959 --> 00:32:09,895
الحمد لله.
ينبغي أن تكون جاهزة وجاهزة
للزوار غدا.
642
00:32:11,263 --> 00:32:12,398
فولسوم؟
643
00:32:12,498 --> 00:32:13,799
سأفعل، أم...
644
00:32:13,899 --> 00:32:16,168
سأذهب عندما أستطيع
تبين لها لقطة القدح.
645
00:32:16,268 --> 00:32:18,170
وقد أكون كذلك
646
00:32:18,270 --> 00:32:20,039
الاقتراب.
647
00:32:20,139 --> 00:32:21,707
لم أستطع
648
00:32:21,807 --> 00:32:24,343
لف ذهني حول كيف
تلك البندقية البالغة من العمر 30 عامًا
649
00:32:24,443 --> 00:32:28,047
بدون نطاق
صنع تلك اللقطة المذهلة.
650
00:32:28,147 --> 00:32:30,349
تحقق من انطباع الدبوس
على الغلاف الذي وجده ماكس.
651
00:32:30,449 --> 00:32:32,818
حسنًا، لقد ذكر كريس ذلك
كان غريبا.
652
00:32:32,918 --> 00:32:34,820
هذه هي أيضا أغلفة
من بندقيتنا
653
00:32:34,920 --> 00:32:37,189
وجدت في مسرح الجريمة القديمة،
إطلاق نار لا علاقة له.
654
00:32:37,289 --> 00:32:38,590
هل لاحظت الفرق؟
655
00:32:38,690 --> 00:32:40,926
انطباعنا عن القادح
تبدو أعمق؟
656
00:32:41,027 --> 00:32:42,128
إنها.
657
00:32:42,228 --> 00:32:44,030
الغلاف على اليمين
جاء من بندقية
658
00:32:44,130 --> 00:32:47,166
إطلاق النار مباشرة،
بحسب تقرير الحالة.
659
00:32:47,266 --> 00:32:48,534
انطباعها
ليست عميقة.
660
00:32:48,634 --> 00:32:50,369
الغلاف على اليسار
جاء من بندقية
661
00:32:50,469 --> 00:32:52,671
تم الإشارة إلى الأسفل.
662
00:32:52,771 --> 00:32:56,208
ضحلة جدا.
لذا فإن قضيتنا هي الأعمق
663
00:32:56,308 --> 00:32:59,745
يعني أن بندقيتنا
تم إطلاق النار عليه وهو يشير إلى الأعلى؟
664
00:32:59,845 --> 00:33:02,848
بالضبط. لم أفعل ذلك دائمًا
أحب الفيزياء عندما كنت طفلا،
665
00:33:02,948 --> 00:33:06,985
ولكن اليوم أريد أن أشتري
إسحاق نيوتن بيرة.
666
00:33:07,086 --> 00:33:08,420
هناك حاجة إلى مزيد من الضغط
667
00:33:08,520 --> 00:33:10,456
لمحاربة الجاذبية عندما
البندقية مرفوعة للأعلى،
668
00:33:10,556 --> 00:33:11,923
لذلك يصنع القادح
الضرب بقوة أكبر،
669
00:33:12,024 --> 00:33:14,626
ترك وراءها
انطباع دبوس عميق.
670
00:33:17,863 --> 00:33:19,998
القناصة لا يشيرون إلى إطلاق النار.
671
00:33:20,099 --> 00:33:21,200
لا، لا يفعلون ذلك.
672
00:33:21,300 --> 00:33:23,435
لم يستهدف أحد ميندي داونز.
673
00:33:24,836 --> 00:33:27,106
وكانت وفاتها حادثا. لذا،
674
00:33:27,206 --> 00:33:28,640
لو كان هذا عشوائيًا--
675
00:33:28,740 --> 00:33:32,311
إذا لم يكن هناك اتصال
بين ميندي وقاتلها--
676
00:33:32,411 --> 00:33:36,148
من هاجم ماكس
هي طلقتنا الأخيرة.
677
00:33:36,248 --> 00:33:37,316
لا.
678
00:33:37,416 --> 00:33:39,085
لا؟
هناك قطعة مفقودة.
679
00:33:39,185 --> 00:33:40,752
أعني حرفيا.
680
00:33:42,221 --> 00:33:44,856
هناك قطعة مفقودة
حيث تصدع البندقية.
681
00:33:44,956 --> 00:33:46,425
يبدو المخزون
جفت جدا.
682
00:33:46,525 --> 00:33:48,427
يمكن للبنادق القديمة أن تنفجر
على الرشوة.
683
00:33:48,527 --> 00:33:49,728
حسنًا.
684
00:33:50,729 --> 00:33:52,564
أعتقد أنني أعرف من أطلق النار على ميندي.
685
00:33:52,664 --> 00:33:56,868
فقط امسك
لا يزال بالنسبة لي.
686
00:33:56,968 --> 00:33:58,504
أوه.
687
00:33:58,604 --> 00:34:00,106
أنت محظوظ.
688
00:34:00,206 --> 00:34:02,774
شظية مثل هذه
يمكن أن تصاب بالعدوى بشدة.
689
00:34:09,481 --> 00:34:12,751
ثم مرة أخرى،
ربما لم تكن محظوظا جدا.
690
00:34:13,552 --> 00:34:14,586
أنا...
691
00:34:14,686 --> 00:34:15,721
لم أفعل
أطلق النار على تلك المرأة.
692
00:34:15,821 --> 00:34:17,623
أنا...
النقدية، اسكت.
693
00:34:17,723 --> 00:34:20,426
لذلك حفيدي
أطلق النار على بندقيتي.
694
00:34:20,526 --> 00:34:23,829
صيحة كبيرة.
إنها صيحة كبيرة، في الواقع،
تيريزا، لأنك كذبت علي.
695
00:34:23,929 --> 00:34:25,897
لقد أخبرتني
سُرقت البندقية.
696
00:34:25,997 --> 00:34:27,366
نقدا،
697
00:34:27,466 --> 00:34:30,402
صديقك--أشار إلينا
698
00:34:30,502 --> 00:34:31,903
للأطفال في الشارع.
699
00:34:32,904 --> 00:34:35,707
قالوا أنهم
كسر نافذتك.
700
00:34:35,807 --> 00:34:38,277
لقد كانوا يتسلطون
أنت، أليس كذلك كاش؟
701
00:34:42,814 --> 00:34:45,016
أيها القمامة، هل حصلت على هديتنا؟
702
00:34:46,084 --> 00:34:47,653
الجحيم؟
703
00:34:47,753 --> 00:34:49,455
لن تفعل ذلك
أطلق النار على هذا الشيء، أليس كذلك؟
704
00:34:49,555 --> 00:34:52,858
اتركني وحدي!
705
00:35:03,969 --> 00:35:05,971
حفيدي
لم تقتل تلك المرأة
706
00:35:06,071 --> 00:35:07,606
أو تؤذي رئيسك
707
00:35:07,706 --> 00:35:10,642
أو أي شيء آخر.
هذا هو التحرش!
708
00:35:18,850 --> 00:35:20,786
لا شيء في غرفة الطفل.
709
00:35:26,925 --> 00:35:29,661
ليس لديك أي دليل،
لا يوجد دليل واحد
710
00:35:29,761 --> 00:35:31,897
أنه رفع يده
إلى رئيسك في العمل.
711
00:35:32,898 --> 00:35:34,132
لا أحد.
712
00:35:34,233 --> 00:35:37,703
الطفل لم يهاجم ماكس.
713
00:35:37,803 --> 00:35:39,505
مطلق النار ميندي
كان أيمن،
714
00:35:39,605 --> 00:35:41,240
كما يتضح من الشظية
715
00:35:41,340 --> 00:35:42,974
في الخد الأيمن لكاش.
716
00:35:43,074 --> 00:35:45,211
لكن مهاجم ماكس
كان أعسر.
717
00:35:48,079 --> 00:35:50,782
كنت سودوكو مع
يدك اليسرى، تيريزا.
718
00:35:52,884 --> 00:35:54,853
هل أنت خارج عقلك؟
719
00:35:54,953 --> 00:35:56,888
هذه هي الجينز النسائية
720
00:35:56,988 --> 00:35:58,890
مع الاسمنت في كل مكان لهم.
كنت أعرف
721
00:35:58,990 --> 00:36:00,292
كنا نبحث في الحديقة
للدليل، وأنت تعلم
722
00:36:00,392 --> 00:36:02,328
أن كاش أطلق النار على ميندي
بعد آلي وكاثرين
723
00:36:02,428 --> 00:36:03,929
ظهرت في منزلك
724
00:36:08,900 --> 00:36:13,339
إذن تخلصت من البندقية.
725
00:36:13,439 --> 00:36:16,508
ولكن بعد ذلك رأيت رئيسي، ماكس،
في الميدان.
726
00:36:16,608 --> 00:36:20,145
<ط> ولم يكن كاش قد التقط له
الأغلفة، لذلك كان عليك ذلك.
727
00:36:29,187 --> 00:36:32,458
لقد حاربت بشدة
728
00:36:32,558 --> 00:36:35,661
للحصول على الحضانة
من والدة كاش.
729
00:36:35,761 --> 00:36:39,731
كل ما أردته هو
حياة أفضل له. لو سمحت.
730
00:36:40,699 --> 00:36:42,934
من فضلك، لا تفعل هذا بالنسبة لنا.
731
00:36:45,271 --> 00:36:47,473
دافع عني من فضلك.
732
00:36:47,573 --> 00:36:50,942
♪ الآن سأريكم مظلمتي... ♪
733
00:36:51,643 --> 00:36:54,346
الأيدي خلف ظهرك.
734
00:36:54,446 --> 00:36:56,147
الجدة؟
735
00:36:56,248 --> 00:36:58,950
أنا...
736
00:36:59,050 --> 00:37:00,686
أنا آسف جدا.
737
00:37:05,056 --> 00:37:09,695
♪ لا يمكنك الاختباء
مما يقع تحته ♪
738
00:37:32,618 --> 00:37:34,520
♪ لا يوجد شيء حقيقي. ♪
739
00:37:34,620 --> 00:37:35,987
سمعنا أنك عثرت على مطلق النار.
740
00:37:36,087 --> 00:37:38,390
كان حادثا؟
741
00:37:38,490 --> 00:37:40,158
هذا ليس له أي معنى.
742
00:37:40,258 --> 00:37:43,362
لقد ذهبت، وهذا الجزء
لن يكون له معنى أبدا.
743
00:37:43,462 --> 00:37:45,731
لكننا متأكدون.
744
00:37:49,568 --> 00:37:51,637
أنا آسف جدًا.
745
00:37:55,574 --> 00:37:56,842
إذًا، ماذا--
746
00:37:56,942 --> 00:37:59,177
أنت لن تعتذر؟
747
00:37:59,945 --> 00:38:01,647
أنا بريء.
748
00:38:01,747 --> 00:38:03,349
لقد فقدت زوجتي.
749
00:38:04,616 --> 00:38:06,685
وأنت جعلتني
يشعر وكأنه مجرم.
750
00:38:06,785 --> 00:38:08,019
أنت على حق.
751
00:38:08,854 --> 00:38:10,322
أنت لم تطلق النار على ميندي.
752
00:38:10,422 --> 00:38:13,725
لكنك أيضًا لم تتصل بالرقم 911
عندما رأيتها ميتة.
753
00:38:13,825 --> 00:38:15,260
لأنك سوف تفعل ذلك
يكون مشتبها به.
754
00:38:15,361 --> 00:38:18,797
وأنت تعرف السبب.
كانت ستتركك.
755
00:38:21,232 --> 00:38:24,102
لقد وضعت ميندي
في طريق تلك الرصاصة.
756
00:38:24,202 --> 00:38:26,838
وسيكون عليك التعايش معه
ذلك لبقية حياتك.
757
00:38:44,923 --> 00:38:46,725
لذا؟
758
00:38:47,526 --> 00:38:48,627
من كان؟
759
00:38:48,727 --> 00:38:50,729
لقد كان شانك، أليس كذلك؟
760
00:38:50,829 --> 00:38:52,398
يجب أن يكون شانك.
761
00:38:55,867 --> 00:38:58,303
لماذا تريدني
للتعرف على تلك البصمات يا تري؟
762
00:38:58,404 --> 00:39:01,006
ماذا، حقا؟
763
00:39:01,106 --> 00:39:03,775
يا رجل، أنت شرطي.
764
00:39:05,744 --> 00:39:08,414
قلت لك لماذا.
ال...يا شباب
765
00:39:08,514 --> 00:39:11,783
لقد قام بمقلب علي،
أريد استعادتهم.
766
00:39:14,853 --> 00:39:16,788
لقد شبحتنا.
767
00:39:18,223 --> 00:39:20,358
لقد خدعتنا، لقد تركتنا وراءك
لأنك فكرت
768
00:39:20,459 --> 00:39:22,428
كنت أفضل منا.
أفضل مني.
769
00:39:22,528 --> 00:39:24,530
لا، لا، لا، لقد بقيت.
770
00:39:24,630 --> 00:39:26,532
لقد حاولت مساعدتك على الخروج.
771
00:39:26,632 --> 00:39:28,900
لقد اتصلت بي طلباً للمساعدة، يا رجل.
772
00:39:29,000 --> 00:39:30,502
وأنا ثمل السماح لك
773
00:39:30,602 --> 00:39:33,004
خذ تلك السيارة يا رجل
لا ينبغي لي أن أسأل.
774
00:39:34,573 --> 00:39:37,576
حسنا، أنت تعرف بالفعل، فولز،
لا يوجد معروف يأتي مجانا.
775
00:39:38,376 --> 00:39:39,945
كما تعلمون، تري،
يجب عليك حقا التوقف عن المحاولة
776
00:39:40,045 --> 00:39:41,613
لتعقب موزعي الميثامفيتامين
777
00:39:41,713 --> 00:39:42,881
وربما ينبغي عليك فقط
778
00:39:42,981 --> 00:39:45,150
التمسك بإعادة شراء السيارات وأجهزة التلفاز.
779
00:39:46,552 --> 00:39:48,353
لقد قمت بتشغيل المطبوعات.
780
00:39:49,988 --> 00:39:52,090
كل ما أحتاجه هو اسم.
781
00:39:54,259 --> 00:39:56,495
مهلا، سوف آخذه من هناك.
782
00:40:04,135 --> 00:40:06,371
هكذا سيكون الأمر؟
783
00:40:12,744 --> 00:40:14,980
سوف أراك في الجوار يا فولس.
784
00:40:34,600 --> 00:40:35,834
نعم، ادخل.
785
00:40:40,472 --> 00:40:41,773
مهلا.
786
00:40:41,873 --> 00:40:43,775
ها هي.
787
00:40:43,875 --> 00:40:45,176
كيف تشعر؟
788
00:40:45,276 --> 00:40:47,245
لم تكن أفضل من أي وقت مضى.
789
00:40:50,549 --> 00:40:53,552
يا.
همم؟
790
00:40:53,652 --> 00:40:55,186
لقد حصلنا على مطلق النار.
791
00:40:56,121 --> 00:40:59,424
لقد حصلنا على، اه، الخاص بك أيضا...
792
00:40:59,525 --> 00:41:01,159
مهاجم.
793
00:41:07,365 --> 00:41:08,834
أنا آسف.
794
00:41:09,968 --> 00:41:11,469
لعدم وجوده هناك.
795
00:41:13,438 --> 00:41:15,073
لقد تم القبض علي
796
00:41:15,173 --> 00:41:17,643
إصلاح الأشياء
التي لم تكن لي لإصلاحها.
797
00:41:17,743 --> 00:41:19,244
لو حملت...
798
00:41:19,344 --> 00:41:20,879
لا، هذا لن يساعد.
799
00:41:20,979 --> 00:41:22,581
ليس هذه المرة.
800
00:41:26,351 --> 00:41:28,419
أنا آسف.
801
00:41:34,459 --> 00:41:36,094
ماذا يوجد في الحقيبة؟
802
00:41:38,029 --> 00:41:39,998
حصلت على مزدوج مزدوج.
803
00:41:41,633 --> 00:41:43,735
أعلم أنك كنت كذلك
نتطلع إلى ذلك
804
00:41:43,835 --> 00:41:46,471
كافتيريا
بيكاتا الدجاج ولكن...
805
00:42:06,357 --> 00:42:07,859
هيا، مزدوج مزدوج.
806
00:42:07,959 --> 00:42:09,861
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي إس
807
00:42:09,961 --> 00:42:11,663
وتويوتا.
808
00:42:11,763 --> 00:42:13,999
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH access.wgbh.org